a editora

Colocar um ponto no circuito comum, editar outras narrativas.

Começar um novo parágrafo, abrir-se para as margens,

espraiar-se para outros litorais. 

Convulsionar zonas de conforto, imaginar outros jeitos de 

cultivar os livros.

Servir-se dos textos, traduzir ficções notáveis, 

semear literaturas relevantes.

 

Esse é o manifesto da PONTOEDITA, uma casa editorial independente dedicada à publicação de literaturas relevantes ontem e agora, agora.

A proposta é realizar traduções criteriosas, novas ou inéditas, de prosa clássica e contemporânea — novelas, contos, diários, crônicas e ensaios que desafiam perspectivas, reinventam linguagens e ampliam o horizonte da literatura... obras que são, sobretudo, pertinentes, ao mundo contemporâneo.​ 

PONTOEDITA vai colocar em circulação essas literaturas, torcer as noções de dentro e de fora, sair do circuito que se fecha no livro, fazer outras artes falarem e ocasionar o encontro do leitor com histórias admiráveis de formas inesperadas — livros extraordinários e vozes múltiplas, da academia ao YouTube, do papel ao vídeo, da performance à música.

 

​Na PONTOEDITA, os editores, tradutores, designers e artistas são as obras que realizam. É por isso que somos uma editora que se orgulha de arriscar, de dar um passo para fora do estabelecido, sair do comum, publicar talentos fora do comum. Talentos proeminentes que, agora, você poderá escutar.

Olhe de novo. Leia de novo. Pense de novo. Pense independente.

os editores

Mauricio Tamboni

Editor e criador da PONTOEDITA. Antes de ingressar no curso de Tradução e Interpretação do extinto Unibero de São Paulo e se tornar tradutor profissional, estudou Relações Internacionais e trabalhou na área de Recursos Humanos da sede do Citibank Brasil. Atua exclusivamente no mercado editorial desde 2009.

Luís Fernando Protásio

Tradutor, editor e criador da PONTOEDITA. É doutor em Linguística Aplicada pela Unicamp e tem pesquisas nos campos da tradução e da filosofia da linguagem. Também atua na formação de tradutores e no desenvolvimento de oficinas de tradução e produção editorial. 

ponto edita logo black circle
  • Amazon
  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • Pinterest
  • YouTube
  • Spotify
  • icon-medium

PONTOEDITA | CNPJ 22.218.331/0001-35

google-safe-browsing